问一句英语翻译~~谢谢`

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 06:41:37
Is there any reason why you should play host to butterflies in your stomach and become a victim of the "trembles" when you get up to address the audience?

主要是翻译play host to butterflies in your stomach 和address the audience

直译：当你起来为观众发表演说时，有什么原因会让你感到七上八下，过度紧张而颤抖呢？

butterfies in one's stomach: 心里紧张，七上八下
address the audience:向与会群众发表演说[讲演,训话,致词]

是否有任何理由要在主场迎战蝴蝶在你的肚子，成为受害者的“颤抖”当你站起来，以解决受众？

意思是 心里忐忑不安. 就是 心慌啊 怯场....外国人喜欢用心里有蝴蝶在飞来形容 心慌意乱